人物：马彦祥
人物：马彦祥注意：评论是用于发表您对人物看法的栏目，请勿发表人身攻击及谩骂性质的内容，请勿使用脏话、粗俗语言。
若您对该条目有任何补充或发现讹误，请点击这里来提交。
第1帖
马思猛（221.220.193.*）在2008-01-20说道：
附录2:马彦祥主要著述目录
(一) 戏曲论文
凡鸟菊话 1925.11.17 世界日报＂明珠＂副刊
凡鸟偶谈 1925.11.29 世界日报“明珠”副刊
告主张改革旧剧者 1926.1.23 世界日报“明珠”副刊
旧剧中的新名词 1926.4.24 世界日报“明珠”副刊
谈旧剧中的西乐 1926.4.25 世界日报“明珠”副刊
胡琴谈琐 1926.4.27 世界日报“明珠”副刊
了却一段公案 1926.7.15 世界日报“明珠”副刊
革旧剧的命 1931.5 中央日报“戏剧与运动”22期
秦腔考 1932.6 燕京学报11期
楚剧初录 1933.4 天津益世报“戏剧与电影”22期
皮簧剧盛行之原因 1933.6 天津益世报“戏剧与电影”33期
弋腔偶识 1933.7 天津益世报“戏剧与电影”38期
皮簧剧本之变迁 1933.8 天津益世报“戏剧与电影”40期
本刊的重要征求—“国内各种地方戏 1934.1 天津益世报“戏剧与电影”60期
之调查”启事我们对于戏剧的态度
我们对于戏剧的态度 1934.6.19 中央日报“戏剧”1期
二黄与二簧果有别乎 1934.7.23 中央日报“戏剧”6期
答曹越天君 1934.7.30 中央日报“戏剧”7期
评《中国戏剧概论》 1934.10.7 中央日报“戏剧”17期
山东的地方剧—从大众文学与大众语 1934.10.16，10.23和10.30中央日报“戏剧”18、19、 20
说到山东的地方剧五音班 期
梅兰芳赴俄决定了旧剧的价值 1935.6 中央日报“戏剧”49期
清末之上海戏剧 1936.4 东方杂志33卷7期
旧剧“抗战” 1938.6 抗战文艺10期
论地方剧 1943.2 文艺先锋2卷2期
二簧考原 1943.3 戏剧月报1卷3期
地方剧考原 1943.9 文艺先锋3卷3期
地方剧演技溯源 1944.10 戏剧时代1卷6期
打倒“经励科” 1946.4.24 北平新民报“天桥”副刊
昆曲出路 1946.5.18 北平新民报“天桥”副刊
如何认识地方剧 1946.7.3—6 北平新民报“天桥”副刊
余叔岩的悲哀 1946.7.9 北平新民报
漫谈蹦蹦戏 1946.7.23 北平新民报
夕阳无限好 1946.8.27 北平新民报
释“新平剧”二题 1947.6 新平剧《琵琶行》演出代序
谈“救救北平国剧界” 1947.7.11 北平新民报“天桥”副刊
致尚小云君 1948.1.1 北平新民报“天桥”副刊
我看新秧歌 1948.10 华北人民日报
希望新音乐工作者共同改革旧剧 1950.4 人民戏剧创刊号
展开戏曲界抗议美帝侵略运动 1950.9 新戏曲1卷1期
试论地方戏文体的产生及其来源 1950.10 新戏曲1卷2期
戏曲剧团必须建立新的导演制度（发言记录）1950.10 新戏曲1卷2期
关于艺人的团结教育工作 1950.12.1 在“全国戏曲工作会议”上的报告，内部油印本，未公开发表。
一年来戏改工作的得失 1950.12 文汇报
论《将相和》 1951.1 文艺报3卷7期
谈戏曲改革的重要问题 1951.2 新戏曲1卷6期
释“老郎”—戏曲界的祖师爷究竟是谁？ 1951.5 新戏曲2卷1期
踩跷是反爱国主义精神的另一意义 1951.6 新戏曲2卷2期
一年来的戏曲改革工作 1951.10 新戏曲2卷5期
一九五一年的戏曲改革工作和存在的问题 1951.11 新戏曲2卷6期
严肃地对待民族的戏曲遗产—评《新闹天宫》1952.7.25 文艺报14期
为发扬民族戏曲的优良传统而努力 1952.10.6 光明日报
改进戏曲剧目的上演情况 1953.1 文艺报1期
巩固并扩大戏曲改革工作的成绩 1953.10 剧本月刊，同年10.14人民日报删节发表
评京剧《猎虎记》的演出 1954.4 戏剧报4期
卓越的戏剧改革家和戏剧教育家王瑶卿先生 1954.6.26 光明日报
五年来新中国艺术事业的辉煌成就 1954.9.29 光明日报
是什么阻碍着京剧舞台艺术的进一步发展 1954.12 戏剧报12期
欢迎来自美丽草原上的艺术家们 1955.7.5 光明日报
山西省长治专区领导民间职业剧团在农村 1956.1 戏剧报1期
巡回演出的一些经验
关于发掘和整理传统剧目的几个问题 1956.12.19 文汇报
谈越剧的发展 1957 中国新闻社
昆曲爱好者的期望 1959.2.12 北京日报
现代戏中的行当问题 1959.2.25 北京日报
看《赤壁之战》 1959.2 戏剧报2期
戏曲艺术的交流派 1959.3.6 和3.8 北京日报
为新花灯鼓掌 1960.2.18 北京日报
老调《潘杨讼》 1960.3 北京日报
试论戏曲表现现代生活和继承戏曲艺术 1960.5 戏剧报10期
传统问题
越南嘲剧艺术的卓越成就光辉的越南嘲剧艺术 1960.9.10 文汇报
评京剧《满江红》对赵构的处理 1961.3 戏剧报6期
悼念梅兰芳先生 1961.8 中国新闻社
伟大艺术家的光辉永存 1961.8.16 中国青年报
甬剧《半把剪刀》结尾商榷 1962.6.8 光明日报
从两出好戏谈甬剧的发展 1962.6 戏剧报6期
青年演员们想梅兰芳学习什么 1962.8 北京文艺8期
梅兰芳图录序 1962.8 上海美术出版社
继承.革新.创造—有关京剧表现生活懂得 1963.9 光明日报
若干问题
关于昆曲的改革问题 1978.4.2.在南京昆曲座谈会上的发言，未发表
永远铭记周总理的亲切教诲 1979.4 人民戏剧4期
喜看绍剧谈《于谦》 1979.8 文化部建国30周年献礼演出会刊23期
京剧向何处去？ 1980.4 安徽戏剧界4期
程长庚的生卒年代 1980.4 戏剧界第4期
浙东看戏散记 1981.6 戏文创刊号
“三者并举”是怎么来的？ 1981.8 艺术教育4期
进一步探索戏曲如何更好地表现现代生活 1981.1.20在文化部戏曲现代戏汇报演出大会上的报告
戏曲的生命在于创造—《中国戏曲史话》代序 1981.12 百科知识12期
越剧艺术的发展道路十分宽广—致袁雪芬同志书1982.2 戏文1期
当前戏曲工作中的几个问题 1982.2 戏剧通讯2期
徽剧的抢救、继承、发展与创新 1982.2 安徽剧协会员之友3、4期合刊
杨月楼杨小楼父子姓氏新发现—戏曲之乡访问记1982.8 文汇月刊8期
“戏曲声腔、剧种”概说（与余从合作） 1982.11 湖北戏剧研究资料4期
迈进戏曲大门之前 1983.3.13和3.20 天津日报
关于戏曲传统剧目的评价问题 1983.5.25在《中国戏曲剧种大词典》编委扩大会上的讲话
关于戏曲名词的规范化问题 1983.5.25在《中国戏曲剧种大词典》编委扩大会上的讲话
《秦腔剧目初考》序（与余从合作） 1984.2 陕西人民出版社
“京剧”概说（与钮骠、苏移合作） 1984.2 戏曲艺术1期
致梆子声腔剧种学术讨论会的贺信 1984.6山西人民出版社《梆子声腔剧种讨论会文集》
关于杨月楼—致钮骠同志的信 1984 戏曲艺术3期
两种风格都要发扬—看杭州富阳越剧团演出 1988.1 北京出版社
后的感想
解放初期改造旧戏院的历史回顾 1988.1 北京出版社《文史资料选编》33辑
纪念萧长华诞辰100周年 1978.12.21在萧长华先生诞辰100周年座谈会上讲话,收入1990年.10月中国戏剧出板社《萧长华艺术评论集》
（二）话剧论文
艺术的真伪与道德 1927《桃花源》演出特刊
易卜生的《群鬼》 1928.11.13,11.27,12.4,12.18时事新报
伟大的艺术 1929.2.26,3.15时事新报“戏剧运动”16、17期
希腊戏剧观 1929.5 现代戏剧1卷1期
评《十年后》 1929.5 现代戏剧1卷1期
舞台灯光略谈 1929.6 现代戏剧1卷2期
现代剧概观 1929.7.3 民国日报“戏剧”7期
平内罗之《谭格瑞的续弦夫人》 1929.7.3，7.10 民国日报“戏剧”7、8期
雷兴二百年纪念 1929 （广东）戏剧1卷4期
培奈文德及其近作 1929 （广东）戏剧1卷5期
戏剧概论 1929.7 上海光华书局
挪威戏剧家般生 1930.3 民国日报“戏剧”39期
中国剧运之一般问题 1930.4 万人杂志1卷1期
艺术家易卜生 1930.5 民国日报“戏剧”49期
何谓戏剧 1931.3 微音月刊1卷1期
舞台上的马特迦 1931.3 文艺新闻2期
看不见的创痕 1931 现代文学评论1卷3期
戏剧职业化的必要 1931.4.10 中央日报“戏剧运动”2号
洪深论 1931.1.10，4.17，5.22，5.29中央日报“戏剧运动”2、4、9、10期
艺术之起源 1932.6 北平晨报“剧刊”80期
戏剧与宗教 1932.7 北平晨报“剧刊”83期
戏剧与人生 1932.8 剧学月刊1卷8期
戏剧讲座 1932.11 上海现代书局
喜剧论 1932.11.9，11.16天津益世报“戏剧与电影”1、2期
律剧.散剧.动剧.道剧 1932.11.16 天津益世报“戏剧与电影” 2期
《茶花女》的时代 1932.11.23 天津益世报“戏剧与电影”3期
从幕前到幕后—对《茶花女》的几点商榷 1932.11.23 天津益世报“戏剧与电影”3期，11.25，11.26天津益世报“语林”
关于《茶花女》的服装 1932.11.26 天津益世报“语林”
马格里脱不死怎样 1932.11.23 天津益世报“戏剧与电影”3期
赵阎王与庄士皇帝 1932.12.7 天津益世报“戏剧与电影”5期
再谈赵庄问题 1933.1.25，2.1天津益世报“戏剧与电影”12期、13期
马彦祥致袁牧之的信 1933 戏杂志2期
悼高尔斯绥 1933.2.8 天津益世报“戏剧与电影”14期
文明戏之史的研究 1933.3矛盾月刊1卷5、6期合刊
论爱美的戏剧 1933.8.23，8.30天津益世报“戏剧与电影”42、43期
介绍《戏》月刊 1933.9.6 天津益世报“戏剧与电影”44期
戏剧之时代的评价 1933.9.20 天津益世报“戏剧与电影”46期
戏剧运动之中心问题 1933.9.27 天津益世报“戏剧与电影”47期
悲剧论 1933.10.4，10.11天津益世报“戏剧与电影”48、49期
《道剧》园地散步 1933.11.9 天津益世报“戏剧与电影”55期
艺术与社会 1933.11 矛盾月刊2卷2期
译剧之难 1933.12.6 天津益世报“戏剧与电影”56期
写剧庸言 1934.7.10 南京中央日报“戏剧”4期
对于《讨渔税》的自白 1934.7.10 南京中央日报“戏剧”4期
戏剧运动的清算 1934.7.17，7.31南京中央日报“戏剧”5、7期
一个新的企图 1934.9.18 南京中央日报“戏剧”14期
从事剧运者应有之觉悟 1934.11.27，12.11南京中央日报“戏剧”23、25期
从《梅萝香》说到戏剧排演 1935.2.19 南京中央日报“戏剧”33期
一个剧作者必读书 1935.3 南京中央日报“戏剧”36期
戏剧艺术辨证 1935.3 山东民报
戏剧的情境 1935.3 文艺月刊7卷3期
戏剧中的所谓偶然性 1935.4 南京中央日报“戏剧”41期
戏剧之布局 1935.4 南京中央日报“戏剧”42期
小说家与戏剧家 1935.6 南京中央日报“戏剧”46期
戏剧运动的新方向 1935.12.2南京中央日报
中国戏剧在苏联 1936.10 光明半月刊1卷10期
戏剧节的十日 1936.12 光明半月刊2卷2期
第四届苏联戏剧节的回忆 1937.5 戏剧时代创刊号
我们的意见 1938.1 抗战戏剧1卷4期
关于抗战剧作 1938.1 抗战戏剧1卷5期
一年来戏剧作战的检讨 1938.7 抗战戏剧2卷4、5期合刊
建立地方文艺中心 1939.9.25 时事新报
抗战戏剧发展的检讨 1940.1.13—15大公报“战线”副刊
关于戏剧的民族形式 1940.12.20 戏剧春秋3期
抗战戏剧在哪里 1941.11 戏剧岗位3卷3、4期
关于职业剧团 1943.9.8 新蜀报“影与剧”4期
祝应云卫先生四十寿 1943.9.20 新蜀报“影与剧”5期
团结·进步·励志 1943.11戏剧时代创刊号
《大地黄金》在重庆 1944.1天下文章2卷1期“戏剧电影”专号
为演剧征捐呼吁 1944.2戏剧时代1卷3期
莎士比亚写女人的嫉妒 1947.5.18北平新民报“天桥”副刊
迎戏剧节 1947.2.14北平新民报“天桥”副刊
谈《夜店》 1947.5.11北平新民报“天桥”副刊
看《金玉满堂》 1947.5.17北平新民报“天桥”副刊
《丽人行》给了我们什么 1947.9.8北平新民报“天桥”副刊
关于通俗话剧 1957.1.20在全国通俗话剧座谈会上的报告
通俗话剧和话剧 1957.6.28人民日报
毛泽东文艺思想的伟大胜利 1960.3.16北京晚报
（三） 剧作
母亲的遗像（独幕话剧） 1929.1白露月刊1卷1期，1977年收入《中国现代
文学史参考资料独幕剧全集》第1册
一封信（根据契诃夫小说改编的独幕剧） 1929.1白露月刊1卷1期
可怜的婀娜（独幕话剧、改编） 1929.6 现代戏剧1卷2期
讨渔税（独幕话剧、改编） 1932.7 现代杂志1卷3期
生路（独幕话剧、改编） 1934.12 东方杂志31卷23号
械斗（两幕话剧，与田汉合作） 1936.1 文艺月刊8卷1期
古城的怒吼（五幕话剧、根据法国萨尔都 1938.5华中图书公司出版，同年收入《抗战戏
《祖国》改编） 丛书》
狗马春秋（独幕话剧） 1939.11.19重庆国民公报，收入三战区政治部《狗马春秋与除奸》，1940年香港申萱出版社出版单行本
国贼汪精卫（四幕话剧） 1941.6 重庆青年出版社
江南之春（七幕话剧，根据陈瘦竹小说 1942.7 重庆正中书局
《春雷》改编
柳荫记（十一场京剧、改编） 1954.5 上海文艺出版社，1959年北京宝文堂出版演出本
夺印（六场话剧，与王鸿、左莱、谈暄 1964.5 上海文艺出版社
根据王鸿同名扬剧改编
花田错（与樊栋卿合作整理改编六场京剧）
未发表
（四） 杂文
彦祥漫谈
（注：1933、34年，1946年马彦祥先后 1933.11天津益世报语林丛书出版部
在天津益世报“语林”和北平新民报“天桥”
副刊上发表大量杂文，具体篇目略）
（五） 译文
一本伟大的美国戏剧（原作美.奥尼尔） 1929.5 时事新报“戏剧运动”25期
安特列夫及其著作 1929.4.19，6.5，7.3民国日报闲话戏剧3、5、7期
斯克里比亚的乐土（剧本） 1929.9 民国日报“闲话戏剧”17、18期
西线无战事（小说，与洪深合译，原作 1929.10上海平等书店，先后七次再版
法国雷马克）
亚杰门与无名战士（剧本原作爱尔兰Lord 1930 戏剧1卷3期
热情的女人（剧本，原作西班牙Benarente） 1930.4戏剧1卷6期
Dunsdny)
莎士比亚之伟大（日.小泉八云） 1930.4万人杂志1卷1期
岛（剧本） 1930.4 万人杂志1卷1期
剧场艺术（英.戈登克雷） 1930.5国民日报“闲话戏剧”47期
我们到哪里去？（独幕剧，原作法.拉夫当） 1930.5 万人杂志1卷2期
何谓戏剧（原作韩查尔敦） 1931.3 微音月刊1卷1期
我们应该读什么书（英.威尔斯） 1931.4 微音月刊1卷2期
一天又过去了（剧本，原作屠格涅夫） 1931.5 创作月刊创刊号
各有所长（独幕趣剧，原作I.L.Ehrlich） 1931.8 现代文学评论2卷1、2期
订婚（又名《续青鸟》，原作比利时.梅特林克） 1931文艺月刊2卷10—12期
战败（独幕剧，原作英.高尔斯华绥） 1932.4矛盾月刊创刊号
学生与艺术（收艺术与文学短篇论文7篇） 1932. 光华书局
奥尼尔与勃罗文斯屯剧团（巴莱脱.克拉克） 1933.1.4 天津益世报“戏剧与电影”9期
近代剧概况（L.Lawisohn） 1933.2文艺月刊3卷8、10、11、12期
高尔基与杰克伦敦之比较研究（A.坎奥迪） 1934.1矛盾月刊2卷5期
卡利比之月（独幕剧，美. 奥尼尔） 1934.7文艺月刊6卷1期
战线内（独幕剧，美. 奥尼尔） 1934.8文艺月刊6卷2期
早餐之前（独幕剧，美. 奥尼尔） 1936.2文艺月刊8卷2期
阳光 （独幕剧） 1934益事报“戏剧与电影”周刊
导演家 1934年中央日报“戏剧周刊”
路在尽头（长篇小说连载又名烟草路，美. 考德威尔）1934华北日报副刊“每日座谈”
康波勒托（小说，美.海明威） 1949.3 上海晨光出版公司
没有女人的男人（小说，美.海明威） 1949.3 上海晨光出版公司
在我们的时代里（小说，美.海明威） 1949.3 上海晨光出版公司
（六） 其他
上海之影片公司 1926.1.5 世界日报“明珠”副刊
博士游沪记（章回小说） 1926.4.13 起连载于世界日报“明珠”副刊
《西线无战事》与发财 1930.4 万人杂志 1卷1期
看了《城市之光》以后 1931文艺新闻10期
第三种人与一般人——答上海晨报记者 1933.1.17 天津益世报“戏剧与电影”11期
读“向联合国文教会提出之建议书”——致 1947.7.10 北平新民报“天桥”副刊
余上沅先生书
附录3：马彦祥笔名录
凡鸟 尼一 木禽 杜青 梅 黄宋 沙锐 斯人 思猛 宇 沙玄
惠君 仁君 胡仁 厂 木山 木厂 秋吟 木斋 仁 涅伽 伊凉
沙 史丁 司马牛 祥 力伽 金风 雁翔
若您对该条目有任何补充或发现讹误，请点击这里来提交。
第1帖
马思猛（221.220.193.*）在2008-01-20说道：
附录2:马彦祥主要著述目录
(一) 戏曲论文
凡鸟菊话 1925.11.17 世界日报＂明珠＂副刊
凡鸟偶谈 1925.11.29 世界日报“明珠”副刊
告主张改革旧剧者 1926.1.23 世界日报“明珠”副刊
旧剧中的新名词 1926.4.24 世界日报“明珠”副刊
谈旧剧中的西乐 1926.4.25 世界日报“明珠”副刊
胡琴谈琐 1926.4.27 世界日报“明珠”副刊
了却一段公案 1926.7.15 世界日报“明珠”副刊
革旧剧的命 1931.5 中央日报“戏剧与运动”22期
秦腔考 1932.6 燕京学报11期
楚剧初录 1933.4 天津益世报“戏剧与电影”22期
皮簧剧盛行之原因 1933.6 天津益世报“戏剧与电影”33期
弋腔偶识 1933.7 天津益世报“戏剧与电影”38期
皮簧剧本之变迁 1933.8 天津益世报“戏剧与电影”40期
本刊的重要征求—“国内各种地方戏 1934.1 天津益世报“戏剧与电影”60期
之调查”启事我们对于戏剧的态度
我们对于戏剧的态度 1934.6.19 中央日报“戏剧”1期
二黄与二簧果有别乎 1934.7.23 中央日报“戏剧”6期
答曹越天君 1934.7.30 中央日报“戏剧”7期
评《中国戏剧概论》 1934.10.7 中央日报“戏剧”17期
山东的地方剧—从大众文学与大众语 1934.10.16，10.23和10.30中央日报“戏剧”18、19、 20
说到山东的地方剧五音班 期
梅兰芳赴俄决定了旧剧的价值 1935.6 中央日报“戏剧”49期
清末之上海戏剧 1936.4 东方杂志33卷7期
旧剧“抗战” 1938.6 抗战文艺10期
论地方剧 1943.2 文艺先锋2卷2期
二簧考原 1943.3 戏剧月报1卷3期
地方剧考原 1943.9 文艺先锋3卷3期
地方剧演技溯源 1944.10 戏剧时代1卷6期
打倒“经励科” 1946.4.24 北平新民报“天桥”副刊
昆曲出路 1946.5.18 北平新民报“天桥”副刊
如何认识地方剧 1946.7.3—6 北平新民报“天桥”副刊
余叔岩的悲哀 1946.7.9 北平新民报
漫谈蹦蹦戏 1946.7.23 北平新民报
夕阳无限好 1946.8.27 北平新民报
释“新平剧”二题 1947.6 新平剧《琵琶行》演出代序
谈“救救北平国剧界” 1947.7.11 北平新民报“天桥”副刊
致尚小云君 1948.1.1 北平新民报“天桥”副刊
我看新秧歌 1948.10 华北人民日报
希望新音乐工作者共同改革旧剧 1950.4 人民戏剧创刊号
展开戏曲界抗议美帝侵略运动 1950.9 新戏曲1卷1期
试论地方戏文体的产生及其来源 1950.10 新戏曲1卷2期
戏曲剧团必须建立新的导演制度（发言记录）1950.10 新戏曲1卷2期
关于艺人的团结教育工作 1950.12.1 在“全国戏曲工作会议”上的报告，内部油印本，未公开发表。
一年来戏改工作的得失 1950.12 文汇报
论《将相和》 1951.1 文艺报3卷7期
谈戏曲改革的重要问题 1951.2 新戏曲1卷6期
释“老郎”—戏曲界的祖师爷究竟是谁？ 1951.5 新戏曲2卷1期
踩跷是反爱国主义精神的另一意义 1951.6 新戏曲2卷2期
一年来的戏曲改革工作 1951.10 新戏曲2卷5期
一九五一年的戏曲改革工作和存在的问题 1951.11 新戏曲2卷6期
严肃地对待民族的戏曲遗产—评《新闹天宫》1952.7.25 文艺报14期
为发扬民族戏曲的优良传统而努力 1952.10.6 光明日报
改进戏曲剧目的上演情况 1953.1 文艺报1期
巩固并扩大戏曲改革工作的成绩 1953.10 剧本月刊，同年10.14人民日报删节发表
评京剧《猎虎记》的演出 1954.4 戏剧报4期
卓越的戏剧改革家和戏剧教育家王瑶卿先生 1954.6.26 光明日报
五年来新中国艺术事业的辉煌成就 1954.9.29 光明日报
是什么阻碍着京剧舞台艺术的进一步发展 1954.12 戏剧报12期
欢迎来自美丽草原上的艺术家们 1955.7.5 光明日报
山西省长治专区领导民间职业剧团在农村 1956.1 戏剧报1期
巡回演出的一些经验
关于发掘和整理传统剧目的几个问题 1956.12.19 文汇报
谈越剧的发展 1957 中国新闻社
昆曲爱好者的期望 1959.2.12 北京日报
现代戏中的行当问题 1959.2.25 北京日报
看《赤壁之战》 1959.2 戏剧报2期
戏曲艺术的交流派 1959.3.6 和3.8 北京日报
为新花灯鼓掌 1960.2.18 北京日报
老调《潘杨讼》 1960.3 北京日报
试论戏曲表现现代生活和继承戏曲艺术 1960.5 戏剧报10期
传统问题
越南嘲剧艺术的卓越成就光辉的越南嘲剧艺术 1960.9.10 文汇报
评京剧《满江红》对赵构的处理 1961.3 戏剧报6期
悼念梅兰芳先生 1961.8 中国新闻社
伟大艺术家的光辉永存 1961.8.16 中国青年报
甬剧《半把剪刀》结尾商榷 1962.6.8 光明日报
从两出好戏谈甬剧的发展 1962.6 戏剧报6期
青年演员们想梅兰芳学习什么 1962.8 北京文艺8期
梅兰芳图录序 1962.8 上海美术出版社
继承.革新.创造—有关京剧表现生活懂得 1963.9 光明日报
若干问题
关于昆曲的改革问题 1978.4.2.在南京昆曲座谈会上的发言，未发表
永远铭记周总理的亲切教诲 1979.4 人民戏剧4期
喜看绍剧谈《于谦》 1979.8 文化部建国30周年献礼演出会刊23期
京剧向何处去？ 1980.4 安徽戏剧界4期
程长庚的生卒年代 1980.4 戏剧界第4期
浙东看戏散记 1981.6 戏文创刊号
“三者并举”是怎么来的？ 1981.8 艺术教育4期
进一步探索戏曲如何更好地表现现代生活 1981.1.20在文化部戏曲现代戏汇报演出大会上的报告
戏曲的生命在于创造—《中国戏曲史话》代序 1981.12 百科知识12期
越剧艺术的发展道路十分宽广—致袁雪芬同志书1982.2 戏文1期
当前戏曲工作中的几个问题 1982.2 戏剧通讯2期
徽剧的抢救、继承、发展与创新 1982.2 安徽剧协会员之友3、4期合刊
杨月楼杨小楼父子姓氏新发现—戏曲之乡访问记1982.8 文汇月刊8期
“戏曲声腔、剧种”概说（与余从合作） 1982.11 湖北戏剧研究资料4期
迈进戏曲大门之前 1983.3.13和3.20 天津日报
关于戏曲传统剧目的评价问题 1983.5.25在《中国戏曲剧种大词典》编委扩大会上的讲话
关于戏曲名词的规范化问题 1983.5.25在《中国戏曲剧种大词典》编委扩大会上的讲话
《秦腔剧目初考》序（与余从合作） 1984.2 陕西人民出版社
“京剧”概说（与钮骠、苏移合作） 1984.2 戏曲艺术1期
致梆子声腔剧种学术讨论会的贺信 1984.6山西人民出版社《梆子声腔剧种讨论会文集》
关于杨月楼—致钮骠同志的信 1984 戏曲艺术3期
两种风格都要发扬—看杭州富阳越剧团演出 1988.1 北京出版社
后的感想
解放初期改造旧戏院的历史回顾 1988.1 北京出版社《文史资料选编》33辑
纪念萧长华诞辰100周年 1978.12.21在萧长华先生诞辰100周年座谈会上讲话,收入1990年.10月中国戏剧出板社《萧长华艺术评论集》
（二）话剧论文
艺术的真伪与道德 1927《桃花源》演出特刊
易卜生的《群鬼》 1928.11.13,11.27,12.4,12.18时事新报
伟大的艺术 1929.2.26,3.15时事新报“戏剧运动”16、17期
希腊戏剧观 1929.5 现代戏剧1卷1期
评《十年后》 1929.5 现代戏剧1卷1期
舞台灯光略谈 1929.6 现代戏剧1卷2期
现代剧概观 1929.7.3 民国日报“戏剧”7期
平内罗之《谭格瑞的续弦夫人》 1929.7.3，7.10 民国日报“戏剧”7、8期
雷兴二百年纪念 1929 （广东）戏剧1卷4期
培奈文德及其近作 1929 （广东）戏剧1卷5期
戏剧概论 1929.7 上海光华书局
挪威戏剧家般生 1930.3 民国日报“戏剧”39期
中国剧运之一般问题 1930.4 万人杂志1卷1期
艺术家易卜生 1930.5 民国日报“戏剧”49期
何谓戏剧 1931.3 微音月刊1卷1期
舞台上的马特迦 1931.3 文艺新闻2期
看不见的创痕 1931 现代文学评论1卷3期
戏剧职业化的必要 1931.4.10 中央日报“戏剧运动”2号
洪深论 1931.1.10，4.17，5.22，5.29中央日报“戏剧运动”2、4、9、10期
艺术之起源 1932.6 北平晨报“剧刊”80期
戏剧与宗教 1932.7 北平晨报“剧刊”83期
戏剧与人生 1932.8 剧学月刊1卷8期
戏剧讲座 1932.11 上海现代书局
喜剧论 1932.11.9，11.16天津益世报“戏剧与电影”1、2期
律剧.散剧.动剧.道剧 1932.11.16 天津益世报“戏剧与电影” 2期
《茶花女》的时代 1932.11.23 天津益世报“戏剧与电影”3期
从幕前到幕后—对《茶花女》的几点商榷 1932.11.23 天津益世报“戏剧与电影”3期，11.25，11.26天津益世报“语林”
关于《茶花女》的服装 1932.11.26 天津益世报“语林”
马格里脱不死怎样 1932.11.23 天津益世报“戏剧与电影”3期
赵阎王与庄士皇帝 1932.12.7 天津益世报“戏剧与电影”5期
再谈赵庄问题 1933.1.25，2.1天津益世报“戏剧与电影”12期、13期
马彦祥致袁牧之的信 1933 戏杂志2期
悼高尔斯绥 1933.2.8 天津益世报“戏剧与电影”14期
文明戏之史的研究 1933.3矛盾月刊1卷5、6期合刊
论爱美的戏剧 1933.8.23，8.30天津益世报“戏剧与电影”42、43期
介绍《戏》月刊 1933.9.6 天津益世报“戏剧与电影”44期
戏剧之时代的评价 1933.9.20 天津益世报“戏剧与电影”46期
戏剧运动之中心问题 1933.9.27 天津益世报“戏剧与电影”47期
悲剧论 1933.10.4，10.11天津益世报“戏剧与电影”48、49期
《道剧》园地散步 1933.11.9 天津益世报“戏剧与电影”55期
艺术与社会 1933.11 矛盾月刊2卷2期
译剧之难 1933.12.6 天津益世报“戏剧与电影”56期
写剧庸言 1934.7.10 南京中央日报“戏剧”4期
对于《讨渔税》的自白 1934.7.10 南京中央日报“戏剧”4期
戏剧运动的清算 1934.7.17，7.31南京中央日报“戏剧”5、7期
一个新的企图 1934.9.18 南京中央日报“戏剧”14期
从事剧运者应有之觉悟 1934.11.27，12.11南京中央日报“戏剧”23、25期
从《梅萝香》说到戏剧排演 1935.2.19 南京中央日报“戏剧”33期
一个剧作者必读书 1935.3 南京中央日报“戏剧”36期
戏剧艺术辨证 1935.3 山东民报
戏剧的情境 1935.3 文艺月刊7卷3期
戏剧中的所谓偶然性 1935.4 南京中央日报“戏剧”41期
戏剧之布局 1935.4 南京中央日报“戏剧”42期
小说家与戏剧家 1935.6 南京中央日报“戏剧”46期
戏剧运动的新方向 1935.12.2南京中央日报
中国戏剧在苏联 1936.10 光明半月刊1卷10期
戏剧节的十日 1936.12 光明半月刊2卷2期
第四届苏联戏剧节的回忆 1937.5 戏剧时代创刊号
我们的意见 1938.1 抗战戏剧1卷4期
关于抗战剧作 1938.1 抗战戏剧1卷5期
一年来戏剧作战的检讨 1938.7 抗战戏剧2卷4、5期合刊
建立地方文艺中心 1939.9.25 时事新报
抗战戏剧发展的检讨 1940.1.13—15大公报“战线”副刊
关于戏剧的民族形式 1940.12.20 戏剧春秋3期
抗战戏剧在哪里 1941.11 戏剧岗位3卷3、4期
关于职业剧团 1943.9.8 新蜀报“影与剧”4期
祝应云卫先生四十寿 1943.9.20 新蜀报“影与剧”5期
团结·进步·励志 1943.11戏剧时代创刊号
《大地黄金》在重庆 1944.1天下文章2卷1期“戏剧电影”专号
为演剧征捐呼吁 1944.2戏剧时代1卷3期
莎士比亚写女人的嫉妒 1947.5.18北平新民报“天桥”副刊
迎戏剧节 1947.2.14北平新民报“天桥”副刊
谈《夜店》 1947.5.11北平新民报“天桥”副刊
看《金玉满堂》 1947.5.17北平新民报“天桥”副刊
《丽人行》给了我们什么 1947.9.8北平新民报“天桥”副刊
关于通俗话剧 1957.1.20在全国通俗话剧座谈会上的报告
通俗话剧和话剧 1957.6.28人民日报
毛泽东文艺思想的伟大胜利 1960.3.16北京晚报
（三） 剧作
母亲的遗像（独幕话剧） 1929.1白露月刊1卷1期，1977年收入《中国现代
文学史参考资料独幕剧全集》第1册
一封信（根据契诃夫小说改编的独幕剧） 1929.1白露月刊1卷1期
可怜的婀娜（独幕话剧、改编） 1929.6 现代戏剧1卷2期
讨渔税（独幕话剧、改编） 1932.7 现代杂志1卷3期
生路（独幕话剧、改编） 1934.12 东方杂志31卷23号
械斗（两幕话剧，与田汉合作） 1936.1 文艺月刊8卷1期
古城的怒吼（五幕话剧、根据法国萨尔都 1938.5华中图书公司出版，同年收入《抗战戏
《祖国》改编） 丛书》
狗马春秋（独幕话剧） 1939.11.19重庆国民公报，收入三战区政治部《狗马春秋与除奸》，1940年香港申萱出版社出版单行本
国贼汪精卫（四幕话剧） 1941.6 重庆青年出版社
江南之春（七幕话剧，根据陈瘦竹小说 1942.7 重庆正中书局
《春雷》改编
柳荫记（十一场京剧、改编） 1954.5 上海文艺出版社，1959年北京宝文堂出版演出本
夺印（六场话剧，与王鸿、左莱、谈暄 1964.5 上海文艺出版社
根据王鸿同名扬剧改编
花田错（与樊栋卿合作整理改编六场京剧）
未发表
（四） 杂文
彦祥漫谈
（注：1933、34年，1946年马彦祥先后 1933.11天津益世报语林丛书出版部
在天津益世报“语林”和北平新民报“天桥”
副刊上发表大量杂文，具体篇目略）
（五） 译文
一本伟大的美国戏剧（原作美.奥尼尔） 1929.5 时事新报“戏剧运动”25期
安特列夫及其著作 1929.4.19，6.5，7.3民国日报闲话戏剧3、5、7期
斯克里比亚的乐土（剧本） 1929.9 民国日报“闲话戏剧”17、18期
西线无战事（小说，与洪深合译，原作 1929.10上海平等书店，先后七次再版
法国雷马克）
亚杰门与无名战士（剧本原作爱尔兰Lord 1930 戏剧1卷3期
热情的女人（剧本，原作西班牙Benarente） 1930.4戏剧1卷6期
Dunsdny)
莎士比亚之伟大（日.小泉八云） 1930.4万人杂志1卷1期
岛（剧本） 1930.4 万人杂志1卷1期
剧场艺术（英.戈登克雷） 1930.5国民日报“闲话戏剧”47期
我们到哪里去？（独幕剧，原作法.拉夫当） 1930.5 万人杂志1卷2期
何谓戏剧（原作韩查尔敦） 1931.3 微音月刊1卷1期
我们应该读什么书（英.威尔斯） 1931.4 微音月刊1卷2期
一天又过去了（剧本，原作屠格涅夫） 1931.5 创作月刊创刊号
各有所长（独幕趣剧，原作I.L.Ehrlich） 1931.8 现代文学评论2卷1、2期
订婚（又名《续青鸟》，原作比利时.梅特林克） 1931文艺月刊2卷10—12期
战败（独幕剧，原作英.高尔斯华绥） 1932.4矛盾月刊创刊号
学生与艺术（收艺术与文学短篇论文7篇） 1932. 光华书局
奥尼尔与勃罗文斯屯剧团（巴莱脱.克拉克） 1933.1.4 天津益世报“戏剧与电影”9期
近代剧概况（L.Lawisohn） 1933.2文艺月刊3卷8、10、11、12期
高尔基与杰克伦敦之比较研究（A.坎奥迪） 1934.1矛盾月刊2卷5期
卡利比之月（独幕剧，美. 奥尼尔） 1934.7文艺月刊6卷1期
战线内（独幕剧，美. 奥尼尔） 1934.8文艺月刊6卷2期
早餐之前（独幕剧，美. 奥尼尔） 1936.2文艺月刊8卷2期
阳光 （独幕剧） 1934益事报“戏剧与电影”周刊
导演家 1934年中央日报“戏剧周刊”
路在尽头（长篇小说连载又名烟草路，美. 考德威尔）1934华北日报副刊“每日座谈”
康波勒托（小说，美.海明威） 1949.3 上海晨光出版公司
没有女人的男人（小说，美.海明威） 1949.3 上海晨光出版公司
在我们的时代里（小说，美.海明威） 1949.3 上海晨光出版公司
（六） 其他
上海之影片公司 1926.1.5 世界日报“明珠”副刊
博士游沪记（章回小说） 1926.4.13 起连载于世界日报“明珠”副刊
《西线无战事》与发财 1930.4 万人杂志 1卷1期
看了《城市之光》以后 1931文艺新闻10期
第三种人与一般人——答上海晨报记者 1933.1.17 天津益世报“戏剧与电影”11期
读“向联合国文教会提出之建议书”——致 1947.7.10 北平新民报“天桥”副刊
余上沅先生书
附录3：马彦祥笔名录
凡鸟 尼一 木禽 杜青 梅 黄宋 沙锐 斯人 思猛 宇 沙玄
惠君 仁君 胡仁 厂 木山 木厂 秋吟 木斋 仁 涅伽 伊凉
沙 史丁 司马牛 祥 力伽 金风 雁翔
